Opis
Ukraiński palimpsest to pasjonujące rozmowy Izy Chruślińskiej z Oksaną Zabużko, dzięki którym polski czytelnik może odkryć Ukrainę mało znaną. Iza Chruślińska rozmawia z ukraińską pisarką o problemach współczesnej Ukrainy, o mniej znanych kartach jej historii, o kulturze i literaturze, o ich europejskich pierwiastkach, o dylematach tożsamości. Oksana Zabużko opowiada również o swojej własnej drodze pisarki, feministki, intelektualistki.
SPIS TREŚCI:
Adam Michnik – Ukraińska Lady Hamlet 7
1. Korzenie 13
2. Formacja 49
3. Lata przełomu 79
4. Spotkanie z ukraińską diasporą 93
5. Utracone złudzenia lat dziewięćdziesiątych XX wieku 119
6. Odczytać na nowo: Taras Szewczenko i Iwan Franko 145
7. Utracona Ukraina 175
8. Rodowód literacki 199
9. Misja Fortynbrasa 215
10. O zagrożeniach dla Ukrainy 245
11. Porzucone sekrety 285
12. Tragiczny splot: polsko-ukraińskie relacje 305
13. Jedna z twarzy ukraińskiego losu 327
14. Wokół Szewelowa 339
15. Poczarnobylska biblioteka,czyli oblicza ukraińskiej literatury 357
16. Dylematy ukraińskiego pisarza 371
Podziękowania 381
Indeks nazwisk 383
Oksana Zabużko – ukraińska pisarka, poetka i eseistka, laureatka wielu prestiżowych nagród literackich. Wykładała w Stanach Zjednoczonych. Jest autorka wielu tomików poetyckich, zbioru opowiadań Siostro, siostro (2003, W.A.B. 2007), książek poświęconym ikonom ukraińskiej kultury:Szewczenkiw mit Ukrainy (1997), Filozofija ukrakinśkoji ideii ta jewropejskyj kontekst (1992); esejów Chronika wid Fortynbrasa (1999), Let my people go (2005), Z mapy knyh i ludej (2012). Ogólnonarodową sławę i sukces zagraniczny przyniosły jej Badania terenowe nad ukraińskim seksem (polskie wydanie W.A.B. 2003, wyd. II 2012), oraz ostatnia powieść Muzeum porzuconych sekretów (wydanie polskie W.A.B. 2012), książka zdobyła tytuł najlepszej ukraińskiej książki 2010 r. oraz nagrodę Angelusa (2013). Jej utwory zostały przetłumaczone na wiele języków. Iza Chruślińska – absolwentka Uniwersytetu Warzawskiego i Institut National desLangues et Civilisations Orientales w Paryżu, współpracuje z periodykami:Nowa Europa Wschodnia i Przegląd Poloityczny oraz kijowskim środowiskiem „Duch i Litera”; autorka publikacji książkowych: „Była razKultura” (1994, 2003), Ukraina. Przewodnik Krytyki Politycznej (2009) oraz współautorka (razem z Piotrem Tymą): Wiele twarzy Ukrainy (2005), Diałohy porozuminnia. Ukrajinsko-jerejśky wzajemyny (Kijów, 2011).
