Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich obchodzimy w dzień śmierci dwóch geniuszy literackich, którzy otwórzyli nam okno na nowoczesność. 23 kwietnia 1616 zmarli Miguel de Cervantes i William Szekspir. Z tej okazji chcielibyśmy przypomnieć esej naszego przyjaciela Leonidasa Donskisa „Socjogeneza nowoczesnych uczuć: miłość i przyjaźń w Don Kichocie Miguela de Cervantesa oraz w Romeo i Julii Williama Szekspira”. Leonidas opuścił nas niespodziewanie w 2016 r. Był odważnym filozofem i intelektualistą publicznym, zwolennikiem europejskiej jedności.
Kiedy spotykają się prawdziwi ludzie, nie imiona czy nazwy, nienawiść znika. Ona pleni się tam, gdzie walczą różne wspomnienia, konkurujące pamięci lub radykalnie przeczące sobie cierpienia, niedające się pogodzić oceny, interpretacje, opowieści, imiona i nazwy. Ludzie nienawidzą innych, mówiąc, krzycząc, płacząc i śmiejąc się. Jednak niemal nigdy nie czują nienawiści, patrząc sobie w oczy. To dlatego właśnie wrogowie unikają długich spojrzeń – są zagrożeniem dla nienawiści, postawy bo- jowej i pragnienia zemsty.
-fragment eseju
Tekst ukazał się w książce Władza, wyobraźnia i pamięć: szkice o polityce i literaturze w przekładzie Małgorzaty Gierałtowskiej.
