0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

niedziela, 26 maja, 2024
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Wesprzyj KEW
swoim 1,5% podatku,
nasz numer
KRS 0000013264

Rozlicz PIT Online z PITax.pl dla OPP.
Projekt realizujemy we współpracy z IWOP.
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Strona głównaAktualnościMiędzynarodowe Seminarium Translatorskie "Tłumacze bez granic"

Międzynarodowe Seminarium Translatorskie „Tłumacze bez granic”

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu ogłasza nabór uczestników na Międzynarodowe Seminarium Translatorskie „Tłumacze bez granic”.

Odbędzie się ono w dniach 13-20 listopada 2016 roku w Zamku na wodzie w Wojnowicach koło Wrocławia.

Program Międzynarodowego Seminarium Translatorskiego „Tłumacze bez Granic” związany jest z rosnącą potrzebą wykształcenia i dokształcania dobrej klasy tłumaczy z języków słowiańskich (głównie ukraińskiego, białoruskiego, ukraińskiego i rosyjskiego) oraz litewskiego na język polski i z języka polskiego na te języki. W zamierzeniu projektodawców przedsięwzięcie (rozpoczęte w roku 2012) ma być kontynuowane w następnych latach, obejmując swym zasięgiem pozostałe kraje Europy Wschodniej, Środkowej i Południowej.
Celem projektu jest pogłębienie wiedzy ogólnej i specjalistycznej oraz umiejętności warsztatowych tłumaczy literackich (proza, poezja, eseistyka).
Istotnym elementem jest również budowanie więzi społeczno – kulturowych między obywatelami Polski i krajów Europy Wschodniej, którzy docelowo w następnych latach stanowić będą zdecydowaną większość uczestników Seminarium.

Przewiduje się uczestnictwo 12 osób z Polski oraz Białorusi, Litwy, Ukrainy i Rosji,zajmujących się zawodowo przekładami z/na język polski. W wyjątkowych wypadkach dopuszcza się uczestnictwo osób z innych krajów. Dodatkowo w programie Seminarium wezmą udział również zaproszeni goście – wykładowcy z Polski i zagranicy.

Program Seminarium obejmował będzie wykłady, seminaria i konwersatoria. Zakłada się, że wykłady będą miały charakter otwarty i dostępne będą dla wszystkich chętnych, nie będących słuchaczami Seminarium.

Zakłada się, że uczestnikami Seminarium będą osoby w wieku do 50 lat.

Przewidywany program dnia roboczego Seminarium:
8:30 śniadanie
9:30 – 11:30 Warsztaty
11:30 – 12:00 przerwa kawowa
12:00 – 14:00 konwersatorium
14:00 – 15:00 obiad
15:00 – 17:00 konwersatorium
wieczorem – spotkania z ważnymi postaciami życia kulturalnego Wrocławia i Polski, zaproszonymi w tym celu do Wojnowic lub też czas wolny uczestników, w zależności od dnia.

Szczegółowy program Seminarium zostanie opracowany do początku września.

W programie Seminarium w roku 2012 wzięli udział m.in.: Paweł Huelle, Stefan Chwin, Grzegorz Gauden, Paweł Adamowicz, Basil Kerski, Andrzej Chadanowicz, Anna Czekanowicz, prof. Jerzy Limon (Fundacja Teatru Szekspirowskiego).

W roku 2013 w programie Seminarium udział wzięli: Serhij Żadan, Oksana Zabużko, Iza Chruślińska, Tomas Venclova, Dominika Świątek, Grzegorz Gauden, Jerzy Jarniewicz, Magda Heydel, Mirica Markic, Herkus Kuncius, Andrej Chadanowicz, Marek Radziwon, Piotr Mitzner, Lavon Barszczeuski.

W roku 2014 w programie udział wzięli m.in.: Iwona Smolka, Andrzej Stasiuk, Andrej Chadanowicz, Monika Sznajdermann, Artur Burszta, Mieczysław Orski, Adolf Juzwenko, Ireneusz Kania.

Nabór kandydatów odbywał się będzie publicznie. O ich zakwalifikowaniu decydować będzie 3 osobowe grono, złożone z: prezesów polskiego Pen Clubu oraz przedstawicieli Kolegium Europy Wschodniej.

Termin przyjmowania zgłoszeń: 31 sierpnia 2016 roku.

Zgłoszenia prosimy przesyłać (wraz z wymaganymi załącznikami) wyłącznie w formie elektronicznej: KWESTIONARIUSZ ZGŁOSZENIOWY

Seminarium zostało dofinansowane ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Programu Study Tours to Poland.

mkidn_01_cmyk

 

Fill out my online form.

POPULARNE

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive
Poniższa Polityka Prywatności – klauzule informacyjne dotyczące przetwarzania danych osobowych w związku z korzystaniem z serwisu internetowego https://kew.org.pl lub usług dostępnych za jego pośrednictwem Polityka Prywatności zawiera informacje wymagane przez przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO). Całość do przeczytania pod tym linkiem
Save settings
Cookies settings
Skip to content