0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

środa, 24 kwietnia, 2024
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Wesprzyj KEW
swoim 1,5% podatku,
nasz numer
KRS 0000013264

Rozlicz PIT Online z PITax.pl dla OPP.
Projekt realizujemy we współpracy z IWOP.
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Strona głównaAktualnościMiędzynarodowe Seminarium Translatorskie im. Wasyla Stusa - NABÓR

Międzynarodowe Seminarium Translatorskie im. Wasyla Stusa – NABÓR

25-30 listopada 2023 

Program Międzynarodowego Seminarium Translatorskiego im. Wasyla Stusa „Tłumacze bez Granic” obejmuje cykl spotkań, warsztatów i wykładów dla tłumaczy literatury z języków Europy Środkowej i Wschodniej, w szczególności ukraińskiego, białoruskiego, gruzińskiego i mołdawskiego oraz z języka polskiego na te języki. 

Podczas seminarium porozmawiamy:
 

– o tłumaczeniach okiem redaktora z Magdaleną Jankowską (redaktorka językowa, koncepcyjna i merytoryczna z dwudziestoletnim doświadczeniem w literaturze popularnonaukowej, beletrystyce, literaturze faktu. Stała współpracowniczka Kolegium Europy Wschodniej) 

– o tłumaczeniach okiem wydawcy z Piotrem Mareckim (polski pisarz, redaktor, wydawca, współtwórca Wydawnictwa Ha!art), 

– o tłumaczeniach okiem krytyka z Wojciechem Szotem (dziennikarz działu Kultura Gazety Wyborczej),

W programie również:
 
Spotkanie mistrzowskie z Jackiem Podsiadłą (poeta, felietonista i tłumacz poezji Wasyla Stusa, Serhija Żadna i Jurija Andruchowycza, sześciokrotnie nominowany do Nagrody „Nike”), 
 
Studia przypadków – o świeżo przetłumaczonych książkach opowiedzą Joanna Bernatowicz (autorka przekładu „Długiej drogi do domu” Wasyla Bykaua) i Maciej Piotrowski (o tłumaczeniu „Podróży uczonego doktora Leonardo i jego przyszłej kochanki przepięknej Alcesty” Mike’a Johannsena).

 

Termin: 25 listopada – 30 listopada 2023 

(możliwość przyjazdu 24.11 wieczorem, wyjazd 30 listopada po śniadaniu) 

Miejsce: Zamek na Wodzie w Wojnowicach

Co oferujemy:

– zakwaterowanie na czas trwania seminarium z pełnym wyżywieniem,

– możliwość udziału w wykładach, zajęciach, warsztatach i poznania innych tłumaczy z regionu (nazwiska prowadzących zajęcia już niedługo)

– opłacenie kosztów dojazdu i transportu lokalnego (maks. 360 zł)

– miejsce do pracy w Zamku otoczonym parkiem, 

– dostęp do doskonale wyposażonej biblioteki.

 

Zgłoszenia do udziału w seminarium przyjmowane są tylko do 15 listopada!
Wyniki zostaną ogłoszone 17 listopada 2023 drogą mailową.

Prosimy o przesyłanie zgłoszeń za pomocą formularza: https://forms.gle/rbxR2X9wnjRiwwX28

 

Organizatorem wydarzenia jest Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Przedsięwzięcie jest dofinansowane ze środków otrzymanych od Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego i Gminy Wrocław.


POPULARNE

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive
Poniższa Polityka Prywatności – klauzule informacyjne dotyczące przetwarzania danych osobowych w związku z korzystaniem z serwisu internetowego https://kew.org.pl lub usług dostępnych za jego pośrednictwem Polityka Prywatności zawiera informacje wymagane przez przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO). Całość do przeczytania pod tym linkiem
Save settings
Cookies settings
Skip to content