We wtorek, 26 września, o godzinie 18:00 w Gdańsku odbędzie się wręczenie Nagrody Drahomána, której współorganizatorem w tym roku jest Kolegium Europy Wschodniej. Nagroda powołana przez Ukraiński Instytut, Ukraiński Instytut Książki i PEN Ukraine ma na celu promowania ukraińskiej literatury na świecie i uhonorowania najlepszych tłumaczy, nieformalnych ambasadorów kultury europejskiej. W poprzednich latach laureatami Nagrody zostali Claudia Dathe i Bohdan Zadura.
Tegoroczna edycja odbędzie się w biurze projektu Gdańsk Miasto Literatury przy ul. Długiej 35 i będzie transmitowana na żywo w językach polskim, angielskim i ukraińskim. W finale Nagrody znaleźli Mark Andryczyk (tłumacz na język angielski między innymi powieści Mondegreen Wołodymyra Rafiejenki), Irina Dmitryszyn (tłumaczka na francuski Internatu Serhija Żadana) oraz Raina Hristova Kamberova (za bułgarski przekład Kultu Lubki Deresza).
Całe wydarzenia zacznie się o 16:00 od dyskusji Bohdana Zadury, Ostapa Sływyńskiego i Aleksandry Szymańskiej. O 17:00 odbędzie się rozmowa trzech nominowanych tłumaczy. O o godzinie 18:00 poznamy tegorocznego laureata, który otrzyma 3000 euro i statuetkę autorstwa Anny Zwiagincewej.
Partnerami Nagrody w 2023 roku są również Stowarzyszenie Autorów ZAiKS, Polsko-Amerykańska Fundacja Wolności i Fundacja Liderzy Przemian.
