0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

sobota, 24 lipca, 2021
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Home Poezja Król Asine i inne wiersze – Jorgos Seferis

Król Asine i inne wiersze – Jorgos Seferis


Autor: Jorgos Seferis

Tłumacz: Michał Bzinkowski

39.90

Król Asine i inne wiersze Jorgosa Seferisa to wybór poezji jednego najważniejszych poetów XX wieku, który miał niebywały wpływ na rozwój literatury europejskiej. Niewiele jest postaci w dwudziestowiecznej literaturze greckiej, których unikatowy głos, połączony z niepowtarzalnym kunsztem słowa, odcisnęły tak znaczące piętno na kulturze Grecji nowożytnej, jak Jorgos Seferis (1900-1971), pierwszy grecki laureat literackiej Nagrody Nobla z 1963 r. Seferis odwraca bowiem dobrze nam znany punkt widzenia: to nie Europa patrzy na Grecję, szukając tam swoich korzeni i wzorców, ale Grecja spogląda na siebie samą, próbując odnaleźć własną tożsamość, sięgając do źródeł swojej tradycji. Wiersze wybrał i przełożył Michał Bzinkowski.

Kategorie: , Tag:

Opis

Jorgos Seferis (1900-1971) – poeta, eseista, dyplomata, tłumacz literatury francuskiej i angielskiej. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1963 roku. Uważany za jednego najważniejszych poetów XX wieku i jedną z najbardziej wpływowych postaci w kulturze Grecji nowożytnej. Debiutował w 1931 roku zbiorem Zwrot (Strofi). Do jego najbardziej znanych dzieł należą Dzienniki pokładowe (1940; 1944; 1955) oraz poematy Mityczna historia (1935) i Drozd (1946). Jego modernistyczna poezja, uważana za minimalistyczną i aluzyjną, pełna jest erudycyjnych odniesień do różnych epok i dzieł literackich. Jako dyplomata niemal całe życie spędził poza Grecją. Jego karierę dyplomatyczną uwieńczyło stanowiska ambasadora Grecji w Wielkiej Brytanii (1957-1961).

Michał Bzinkowski (ur. 1975) – doktor habilitowany, literatu- roznawca, eseista, tłumacz. Wykładowca w Instytucie Filologii Klasycznej UJ. Oprócz twórczości Jorgosa Seferisa przekładał między innymi wiersze Konstandinosa Kawafisa, Kiriakosa Charalambidisa, Janisa Ritsosa oraz eseje podróżne Nikosa Kazantzakisa. Nominowany do Nagrody dla Tłumacza Europejskiego Poety Wolności za przekład Czasowników Pandelisa Boukalasa (2013). Opublikował przekłady powieści Pandemonium Kostasa Akrivosa (2016) i Bóg mi świadkiem Makisa Tsitasa (2018) oraz dzienniki Jorgosa Seferisa Dni 1941-1956 (2019).

***

Dorobek poetycki Seferisa jest niewielkich rozmiarów, jednak dzięki jego unikatowej myśli i stylowi, a także pięknu języka, stał się trwałym symbolem wszystkiego, co niezniszczalne w helleńskiej afirmacji życia.

Akademia Szwedzka w uzasadnieniu Nagrody Nobla dla Jorgosa Seferisa

***

mkidn_01_cmykDofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

 

 

 

Wydanie wsparli: Robert Gawłowski, Janusz Majcherek, Przemysław Turek, Hubert Wolanin, Andrzej Zelwak, Ryszard Wawryniewicz, Maxim Rust, Jacek Boroń, Elżbieta Skibińska, Anna Bednarczyk, Jolanta Hercog, Elżbieta Stadtmuller, Waldemar Ostrowski, Anna Ryś, Jacek Multanowski, Jolanta Dudek, Jan Krzysztof Bielecki, Anna Sawicka, Stanisław Kistryn, Sergiusz Lipnicki, Łukasz Pieczara, Jacek Jaśtal, Bartosz Kołoczek, Jarosław Płuciennik, Rita Winiarska, Bartosz Barszczewski i Anna Stefopulos.

 

W sklepie internetowym są przyjmowane płatności przelewem, kartą kredytową, e-przelewem oraz gotówką przy odbiorze w siedzibie Wydawnictwa KEW w Zamku Wojnowice, ul. Zamkowa 2, 55-330 Wojnowice. Księgarnia w Zamku czynna codziennie od godziny 9:00 do 15:00, w soboty i niedziele w godzinach od 12:00 do 18:00.

Rozliczenie transakcji kartą kredytową i e-przelewem przeprowadzane są za pośrednictwem Payu.pl

Istnieje możliwość płatności blikiem i paypalem.

 

Termin realizacji zamówienia na terenie Polski wynosi nie więcej niż :

3 dni  (przy wysyłce kurierem)

7 dni (przy wysyłce pocztą).

 

Publikacje oferowane w sklepie internetowym Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego są objęte gwarancją producenta.

W przypadku reklamacji należy kontaktować się z Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Podstawą wszczęcia procedury reklamacyjnej jest paragon lub faktura, którą Klient otrzymuje wraz z zamówionym towarem.

Klient ma prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyn w ciągu 14 dni od złożenia zamówienia. Gwarantujemy zwrot pieniędzy! Zgodnie z Ustawą z dnia 2 marca 2000 roku, jeśli towar nie był używany i pozbawiony fabrycznego opakowania, kopiowany lub w żaden inny sposób zniszczony lub wykorzystany można go zwrócić bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od daty odebrania przesyłki. Nie ulegają zwrotowi książki pobrane w formie elektronicznej.

W przypadku rezygnacji z zakupu zwracany towar prosimy odesłać zwykłą przesyłką pocztową wraz z otrzymaną fakturą lub paragonem z zaznaczeniem „zwrot”.

Zwroty zareklamowanego towaru należy przesyłać na adres:
Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu

ul. Zamkowa 2

55-330 Wojnowice

tel. +48 691 848 420

ewa.mielnik@kew.org.pl

Nie przyjmujemy żadnych przesyłek odsyłanych do nas za pobraniem. Równowartość towaru wynikająca z rezygnacji z zakupu zostanie Państwu zwrócona natychmiast po otrzymaniu przesyłki. W przypadku towarów zwracanych bez podania przyczyny koszty ich odesłania ponosi Klient.