0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

czwartek, 29 lipca, 2021
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Home Poezja Antologia poezji ukraińskiego modernizmu. Od Łesi Ukrainki do Bohdana-Ihora Antonycza
Promocja!

Antologia poezji ukraińskiego modernizmu. Od Łesi Ukrainki do Bohdana-Ihora Antonycza


Autor: Adam Pomorski

Tłumacz: Adam Pomorski

54.90

In memoriam… to największa antologia poezji ukraińskiego modernizmu zarówno po polsku, jak i ukraińsku. Jest owocem długoletniej pracy Adama Pomorskiego. W swojej istocie odwołuje się do antologii Rozstrilane widrodżennia (pol. Rozstrzelane pokolenie) przygotowanej przez Jurija Ławrinenkę dla Instytutu Literackiego w 1959 roku.

Brak w magazynie

Kategoria:

Opis

In memoriam. Antologia poezji ukraińskiego modernizmu. Od Łesi Ukrainki do Bohdana-Ihora Antonycza jest największą antologią ukraińskiej poezji początku XX wieku w jakimkolwiek języku. Znajduje się w niej utwory 82 poetów urodzonych przez drugą wojną światową. Wyboru dokonał i wiersze na polski przełożył Adam Pomorski.  Wśród poetów, których wiersze zostały zawarte w książce, są Wasyl Stefanyk, Hryćko Czuprynka, Wołodymyr Swidzinśkyj, Pawło Tyczyna i Oleś Babij.

 

Trzy pierścienie

 

Skrzypce – skrzydlata ćma na ścianie,

czerwony dzban i skrzynia w kwiaty.

Śpi srebrnych ros muzykowanie

i ogień w skrzypcach śpi skrzydlaty.

 

A w skrzyni śpiewne śpią korzenie,

rośliny, wosk i miód wystały,

w skrzyni pierścieni trzech kamienie,

trzy gwiazdy na dnie zajaśniały.

 

A w dzbanie tym miętowy trunek,

krople, jaworu łzy zielone.

Dzwońcie, skrzydlatą budźcie strunę,

wiosny miłosne i szalone!

 

Dzban krąży, śpiewa skrzynia w kwiaty,

dach niby wieko się otwiera.

Słońce jak ognia ptak skrzydlaty,

a ranek się o płot opiera.

 

Bohdan-Ihor Antonycz

 

W sklepie internetowym są przyjmowane płatności przelewem, kartą kredytową, e-przelewem oraz gotówką przy odbiorze w siedzibie Wydawnictwa KEW w Zamku Wojnowice, ul. Zamkowa 2, 55-330 Wojnowice. Księgarnia w Zamku czynna codziennie od godziny 9:00 do 15:00, w soboty i niedziele w godzinach od 12:00 do 18:00.

Rozliczenie transakcji kartą kredytową i e-przelewem przeprowadzane są za pośrednictwem Payu.pl

Istnieje możliwość płatności blikiem i paypalem.

 

Termin realizacji zamówienia na terenie Polski wynosi nie więcej niż :

3 dni  (przy wysyłce kurierem)

7 dni (przy wysyłce pocztą).

 

Publikacje oferowane w sklepie internetowym Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego są objęte gwarancją producenta.

W przypadku reklamacji należy kontaktować się z Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Podstawą wszczęcia procedury reklamacyjnej jest paragon lub faktura, którą Klient otrzymuje wraz z zamówionym towarem.

Klient ma prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyn w ciągu 14 dni od złożenia zamówienia. Gwarantujemy zwrot pieniędzy! Zgodnie z Ustawą z dnia 2 marca 2000 roku, jeśli towar nie był używany i pozbawiony fabrycznego opakowania, kopiowany lub w żaden inny sposób zniszczony lub wykorzystany można go zwrócić bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od daty odebrania przesyłki. Nie ulegają zwrotowi książki pobrane w formie elektronicznej.

W przypadku rezygnacji z zakupu zwracany towar prosimy odesłać zwykłą przesyłką pocztową wraz z otrzymaną fakturą lub paragonem z zaznaczeniem „zwrot”.

Zwroty zareklamowanego towaru należy przesyłać na adres:
Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu

ul. Zamkowa 2

55-330 Wojnowice

tel. +48 691 848 420

ewa.mielnik@kew.org.pl

Nie przyjmujemy żadnych przesyłek odsyłanych do nas za pobraniem. Równowartość towaru wynikająca z rezygnacji z zakupu zostanie Państwu zwrócona natychmiast po otrzymaniu przesyłki. W przypadku towarów zwracanych bez podania przyczyny koszty ich odesłania ponosi Klient.