Description
Andra Schwarz (ur. 1982 na Górnych Łużycach, mieszka w Lipsku) – autorka, redaktorka i wykładowczyni literatury. Studiowała historię sztuki i literaturę niemiecką w Halle oraz pisarstwo literackie w Lipsku. Laureatka nagrody za lirykę w konkursie Open Mike (2015) i nagrody Leonce-und-Lena-Preis (2017). Jej debiut poetycki Am morgen sind wir aus glas (2017) ukazał się także w przekładzie angielskim w USA (2021). Była stypendystką licznych programów literackich w Europie i USA. Jej wiersze tłumaczono na wiele języków, m.in. angielski, portugalski, serbski i ukraiński.
Ewa Szymani(ur. 1970 we Wrocławiu) – germanistka, tłumaczka literatury i tekstów naukowych z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Autorka publikacji poświęconych dramaturgii Heinera Müllera, wczesnemu romantyzmowi niemieckiemu i twórczości Hölderlina. Przełożyła utwory m.in. Novalisa, Goethego, Schlegla, Améry’ego i Hölderlina oraz współczesnych poetów i poetek saksońskich. Stypendystka Saksońskiej Fundacji Kultury i Fundacji Genshagen, inicjatorka polsko-niemieckich wydarzeń literackich we Wrocławiu.
Publikacja ukazała się przy wsparciu Instytutu Książki w ramach programu wydawniczego Inne Tradycje. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach dotacji celowej Nr 3/DF-VII/2026
