Description
Miasto jest pierwszą w literaturze ukraińskiej powieść urbanistyczna. Wedle pierwotnego zamiaru autora miała być scenariuszem filmu komediowego. Główny bohater Stepan Radczenko przyjeżdża ze wsi do miasta, gdzie stara się przywyknąć do życia w wielkim świecie i rozpocząć karierę pisarską. Jest targany dylematami moralnymi wynikającymi z konfliktu między potrzebami ciała i ducha. Tłem jest Kijów epoki „ukrainizacji” ze wszystkimi jego blaskami i cieniami, znakami czasu i atrybutami codzienności.
Marcin Gaczkowski(ur. 1982) – literaturoznawca i historyk, nauczyciel akademicki, tłumacz literatury z języków ukraińskiego i rosyjskiego. Przełożył na polski m.in. wiersze Wasyla Stusa, Jurija Zawadskiego i Myrosława Łajuka, a także powieści nominowane do Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus”: Zapomnienie Tani Malarczuk, Magnetyzm Petra Jacenki oraz – wspólnie z Anną Ursulenko – Najdłuższe czasy Wołodymyra Rafiejenki.
Walerian Pidmohylny (1901-1937) – ukraiński pisarz i ceniony tłumacz literatury francuskiej. Był autorem wielu opowiadań i dwóch powieści. Jest uważany za promotora modernizmu w literaturze ukraińskiej. Był przedstawicielem rozstrzelonego odrodzenia ukraińskiej kultury. Został zamordowany przez NKWD w 1937 roku.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego podchodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Przekład i wydanie tej książki wsparła Unia Europejska w ramach programu „House of Europe”
Autor:Walerian Pidmohylny
Tłumacz: Marcin Gaczkowski
Redakcja: Magdalena Jankowska
ISBN: 978-83-7893-316-8
Oprawa: miękka
Ilość stron: 388
