Thursday, March 28, 2024

Wesprzyj KEW
swoim 1,5% podatku,
nasz numer
KRS 0000013264

Rozlicz PIT Online z PITax.pl dla OPP.
Projekt realizujemy we współpracy z IWOP.
Home Poetry Antologia poezji ukraińskiego modernizmu. Od Łesi Ukrainki do Bohdana-Ihora Antonycza
Sale!

Antologia poezji ukraińskiego modernizmu. Od Łesi Ukrainki do Bohdana-Ihora Antonycza

54.90

In memoriam… to największa antologia poezji ukraińskiego modernizmu zarówno po polsku, jak i ukraińsku. Jest owocem długoletniej pracy Adama Pomorskiego. W swojej istocie odwołuje się do antologii Rozstrilane widrodżennia (pol. Rozstrzelane pokolenie) przygotowanej przez Jurija Ławrinenkę dla Instytutu Literackiego w 1959 roku.

Out of stock

Category:

Description

In memoriam. Antologia poezji ukraińskiego modernizmu. Od Łesi Ukrainki do Bohdana-Ihora Antonycza jest największą antologią ukraińskiej poezji początku XX wieku w jakimkolwiek języku. Znajduje się w niej utwory 82 poetów urodzonych przez drugą wojną światową. Wyboru dokonał i wiersze na polski przełożył Adam Pomorski.  Wśród poetów, których wiersze zostały zawarte w książce, są Wasyl Stefanyk, Hryćko Czuprynka, Wołodymyr Swidzinśkyj, Pawło Tyczyna i Oleś Babij.

 

Trzy pierścienie

 

Skrzypce – skrzydlata ćma na ścianie,

czerwony dzban i skrzynia w kwiaty.

Śpi srebrnych ros muzykowanie

i ogień w skrzypcach śpi skrzydlaty.

 

A w skrzyni śpiewne śpią korzenie,

rośliny, wosk i miód wystały,

w skrzyni pierścieni trzech kamienie,

trzy gwiazdy na dnie zajaśniały.

 

A w dzbanie tym miętowy trunek,

krople, jaworu łzy zielone.

Dzwońcie, skrzydlatą budźcie strunę,

wiosny miłosne i szalone!

 

Dzban krąży, śpiewa skrzynia w kwiaty,

dach niby wieko się otwiera.

Słońce jak ognia ptak skrzydlaty,

a ranek się o płot opiera.

 

Bohdan-Ihor Antonycz

 

W sklepie internetowym są przyjmowane płatności przelewem, kartą kredytową, e-przelewem oraz gotówką przy odbiorze w siedzibie Wydawnictwa KEW w Zamku Wojnowice, ul. Zamkowa 2, 55-330 Wojnowice. Księgarnia w Zamku czynna codziennie od godziny 9:00 do 15:00, w soboty i niedziele w godzinach od 12:00 do 18:00.

Rozliczenie transakcji kartą kredytową i e-przelewem przeprowadzane są za pośrednictwem Payu.pl

Istnieje możliwość płatności blikiem i paypalem.

 

Termin realizacji zamówienia na terenie Polski wynosi nie więcej niż :

3 dni  (przy wysyłce kurierem)

7 dni (przy wysyłce pocztą).

 

Publikacje oferowane w sklepie internetowym Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego są objęte gwarancją producenta.

W przypadku reklamacji należy kontaktować się z Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Podstawą wszczęcia procedury reklamacyjnej jest paragon lub faktura, którą Klient otrzymuje wraz z zamówionym towarem.

Klient ma prawo do odstąpienia od umowy bez podania przyczyn w ciągu 14 dni od złożenia zamówienia. Gwarantujemy zwrot pieniędzy! Zgodnie z Ustawą z dnia 2 marca 2000 roku, jeśli towar nie był używany i pozbawiony fabrycznego opakowania, kopiowany lub w żaden inny sposób zniszczony lub wykorzystany można go zwrócić bez podania przyczyny w ciągu 14 dni od daty odebrania przesyłki. Nie ulegają zwrotowi książki pobrane w formie elektronicznej.

W przypadku rezygnacji z zakupu zwracany towar prosimy odesłać zwykłą przesyłką pocztową wraz z otrzymaną fakturą lub paragonem z zaznaczeniem „zwrot”.

Zwroty zareklamowanego towaru należy przesyłać na adres:
Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu

ul. Zamkowa 2

55-330 Wojnowice

tel. +48 691 848 420

ewa.mielnik@kew.org.pl

Nie przyjmujemy żadnych przesyłek odsyłanych do nas za pobraniem. Równowartość towaru wynikająca z rezygnacji z zakupu zostanie Państwu zwrócona natychmiast po otrzymaniu przesyłki. W przypadku towarów zwracanych bez podania przyczyny koszty ich odesłania ponosi Klient.

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive
Poniższa Polityka Prywatności – klauzule informacyjne dotyczące przetwarzania danych osobowych w związku z korzystaniem z serwisu internetowego https://kew.org.pl lub usług dostępnych za jego pośrednictwem Polityka Prywatności zawiera informacje wymagane przez przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO). Całość do przeczytania pod tym linkiem
Save settings
Cookies settings
Skip to content