Zapraszamy na spotkanie wokół książek z serii “Mała towarzyszka…”. Leelo Tungal “Szczęśliwe dzieciństwo w trudnych czasach”.
27 października 2024, 18:00
Centrum Łowicka, ulica Łowicka 21, Warszawa
Leelo Tungal dorastała w sowieckiej Estonii, w czasach stalinowskiego terroru. Przy małej Leelo nie było mamy, prawie nie miała zabawek. Mimo to z rozrzewnieniem wspomina dzieciństwo. Podwójną miłością, troską i nietypowymi rozrywkami otaczał jedynaczkę ojciec, wspierali go w tym liczni krewni oraz bliżsi i dalsi sąsiedzi, bo „w okolicy Ruila nie było rodziny, której tata by nie znał, i twierdził, że ze wszystkimi się dogaduje”.
Swoje doświadczenia z dorastania w niełatwych czasach Tungal opisała w trylogii “Mała towarzyszka…”. W Warszawie zagości Marta Perlikiewicz – tłumaczka tych powieści na język polski, naturalizowana Estonka. Książki Leelo Tungal opublikowane przez Wydawnictwo KEW posłużą nam za punkt wyjścia między innymi do rozmowy o dzieciństwie i rodzicielstwie.
Jak wychowywano dzieci w trudnych powojennych realiach? Jakie wyzwania stawiają przed nami dzisiejsze światowe burze? Poszukajmy podobieństw i różnic między innymi w podejściu do wychowania dzieci kiedyś i dziś.
Z pedagogiem Wojciechem Siegieniem zastanowimy się, jak wspierać dzieci w zmieniającym się świecie. Rozważymy, co się składa na poczucie szczęścia, jaka jest percepcja świata u dzieci, czemu mają odmienne kryteria oceny dobra i zła. Na przekór „czarnym panom” będzie dużo dobrej energii!
Porozmawiają:
Marta Perlikiewicz – germanistka, tłumaczka z języka estońskiego. Współpracowała z Estońskim Centrum Literatury Dziecięcej przy publikacjach o problematyce praw człowieka, projekcie pisarzy i ilustratorów z krajów bałtyckich. Tłumaczy opowiadania dla portalu kulturalnego Eesti.pl. Mieszka w Tartu.
Wojciech Siegień – etnolog, psycholog, pedagog szkolny, ekspert ds. Europy Wschodniej. Wraz z Pauliną Siegień prowadzi podcast Blok wschodni.
Magdalena Jankowska (moderacja) – redaktorka językowa, koncepcyjna i merytoryczna z ponaddwudziestoletnim doświadczeniem. Stała redaktorka Kolegium Europy Wschodniej.