0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

sobota, 9 grudnia, 2023
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Wesprzyj KEW
swoim 1,5% podatku,
nasz numer
KRS 0000013264

Rozlicz PIT Online z PITax.pl dla OPP.
Projekt realizujemy we współpracy z IWOP.
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Strona głównaAktualnościPoezja ukraińska i litewska w Krakowie

Poezja ukraińska i litewska w Krakowie

W ramach Krakowskich Nocy Poezji zorganizowaliśmy dwa wieczory poetyckie poświęcone poezji naszych sąsiadów – Litwy i Ukrainy.

Pierwszy wieczór poetycki, „Cisza i milczenie w ukraińskiej poezji Holokaustu i wolności”, który zorganizowaliśmy miał miejsce 6 października 20230 roku o g. 18:00 w budynku Wydziału Studiów Międzynarodowych UJ przy ulicy Reymonta 4. Był on poświęcony twórczości poetyckiej jednej z najciekawszych współczesnych ukraińskich poetek – Marianny Kijanowskiej. Spotkanie prowadziły pisarka Żanna Słoniowska oraz profesor Kinga Anna Gajda, która reprezentowała również partnera wydarzenia Instytut Studiów Europejskich Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Marianna Kijanowska, wielokrotnie nagradzana w Ukrainie i Polsce, autorka tomu „Babi Jar. Na głosy” w opowiedziała w trakcie spotkania o swojej drodze twórczej oraz o tym, jak poezja towarzyszyła jej w życiu podczas zmian społeczno-politycznych, które od początku lat 90tych miały miejsce w Ukrainie. Na spotkaniu pojawiała się również poetka, Natalia Belczenko. Na zakończenie swoje wiersze czytali studenci Instytutu Studiów Europejskich, Helena Schoen-Żmija oraz Oleh Sabada.

Fotorelacja z wieczoru poetyckiego „Cisza i milczenie w ukraińskiej poezji Holokaustu i wolności”

 
Drugi wieczór poetycki zatytułowany „Cisza jest naszą skórą i inne wiersze Aušry Kaziliūnaitė” miał miejsce 7 października 2023 roku o g. 18:00. Spotkanie odbyło się w siedzibie Międzynarodowego Centrum Kultury w Krakowie (Rynek Główny 25). Wieczór
był poświęcony współczesnej litewskiej poezji. Spotkanie z Aušrą Kaziliūnaitė, litewską poetką młodego pokolenia oraz Pauliną Ciucką, tłumaczką jej poezji na język polski, prowadził Nikodem Szczygłowski, tłumacz języka litewskiego oraz współpracownik Kolegium Europy Wschodniej. Słowo wstępne oraz komentarz podsumowujący wygłosił Jan Burnatowski reprezentujący Międzynarodowe Centrum Kultury.  
 
Aušra Kaziliūnaitė – współczesna litewska poetka, w 2016 r. uhonorowana nagrodą Jurgi Ivanauskaitė za tomik „Mėnulis yra tabletė”, w 2023 roku ukazał się wybór jej wierszy „osobista pustka” w języku polskim w przekładzie Pauliny Ciuckiej.
 

Nagranie z transmisji: https://www.facebook.com/KEWJNJ/videos/6392728260854923/?mibextid=YxdKMJ 

Wieczory poetyckie zostały zorganizowane w ramach Krakowskich Nocy Poezji przy współpracy z Instytutem Studiów Europejskich UJ, Międzynarodowym Centrum Kultury i Litewskim Instytutem Kultury. Oba wydarzenia były współfinansowane przez Gminę Miasta Kraków. 

POPULARNE

Skip to content