0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

czwartek, 13 czerwca, 2024
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Wesprzyj KEW
swoim 1,5% podatku,
nasz numer
KRS 0000013264

Rozlicz PIT Online z PITax.pl dla OPP.
Projekt realizujemy we współpracy z IWOP.
0,00 PLN

Brak produktów w koszyku.

Strona głównaAktualnościRezydencja tandemowa dla autorów i tłumaczy

Rezydencja tandemowa dla autorów i tłumaczy

GH 2017_07_03 14-06-29 IMG_1758
©Fundacja Genshagen

Polsko-francusko-niemiecki program rezydencyjny „Rezydencja tandemowa” skierowany jest do autorek i autorów oraz tłumaczek i tłumaczy z Polski, Francji i Niemiec reprezentujących różne gatunki literatury (prozę, poezję, dramat, eseistykę, publicystykę, literaturę dla dzieci i młodzieży i inne). Program rezydencji oferuje autorkom i autorom i tłumaczkom i tłumaczom z Polski, Francji i Niemiec reprezentujących różne gatunki literatury (proza, poezja, dramat, eseistyka, publicystyka, literatura dziecięca i młodzieżowa itp.) 10-dniowy pobyt w Pałacu Genshagen pod Berlinem (1-10 sierpnia 2019 roku). Program skierowany jest do trzech tandemów autor i tłumacz (w sumie sześć osób) z trzech krajów Trójkąta Weimarskiego, którzy pracują razem lub chcą zainicjować nowe projekty tłumaczeniowe i wspólnie jako tandem ubiegać się o pobyt w Pałacu Genshagen. Stypendium ma charakter roboczy. Autorzy i tłumacze z Niemiec, Francji i Polski mieszkają i pracują w Genshagen. W 2019 roku program pomyślany jest jako projekt pilotażowy. Planowane jest kontynuowanie i rozszerzanie programu w kolejnych latach.

Fundacja Genshagen oferuje jednorazowe stypendium w wysokości 750 euro dla każdego uczestnika, pokrycie kosztów podróży (przyjazd i wyjazd), bezpłatne zakwaterowanie w apartamentach z aneksami kuchennymi, jednorazowa ryczałtowa stawka na wyżywienie oraz wsparcie organizacyjne na miejscu.

W ramach  polsko-francusko-niemieckiego programu rezydencyjneo „Rezydencja tandemowa” Fundacja Genshagen oprócz celów praktycznych pragnie wspierać i kształtować europejską współpracę transgraniczną zgodnie z własnymi założeniami i w duchu formatu Trójkąta Weimarskiego. Poza wymianą informacji na temat konkretnych projektów na poziomie roboczym oraz trwających i przyszłych projektów, Fundacja Genshagen pragnie dać uczestnikom z Niemiec, Francji i Polski możliwość spotkań ponad granicami, tak aby stypendyści mieli sposobność nawiązania kontaktu z literaturą krajów sąsiednich i zwiększali wzajemne zainteresowanie krajobrazem literackim krajów sąsiednich. W dłuższej perspektywie Fundacja Genshagen chciałaby dzięki temu projektowi przyczynić się do podniesienia wiedzy o literaturze krajów sąsiednich i do promowania sztuki przekładu poprzez dialog.

Formularz zgłoszeniowy znajduje się na stronie Fundacji Genshagen. Formularz i wymagane dokumenty trzeba przesłać pocztą elektroniczną do 15 marca 2019 roku na stolz@stiftung-genshagen.de (po niemiecku i po francusku) i niziol@stiftung-genshagen.de (po niemiecku i po polsku).

Partnerami są Kolegium Europy Wschodniej im. Jana-Nowaka-Jeziorańskiego, Villa Decius i ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire, który administruje Collège International des Traducteurs littéraires (CITL) w Arles. Instytucje finansujące to ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius.

 

Dalsze informacje

Charlotte Stolz: Tel: 0049 3378 80 59 59

Magdalena Nizioł: Tel: 0049 3378 80 59 49

Stiftung Genshagen

Am Schloss 1

14974 Genshagen

Deutschland

 

 

 

POPULARNE

We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Accept
Decline
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie nameActive
Poniższa Polityka Prywatności – klauzule informacyjne dotyczące przetwarzania danych osobowych w związku z korzystaniem z serwisu internetowego https://kew.org.pl lub usług dostępnych za jego pośrednictwem Polityka Prywatności zawiera informacje wymagane przez przepisy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO). Całość do przeczytania pod tym linkiem
Save settings
Cookies settings
Skip to content