Polski PEN Club oraz Centrum Kultury Litewskiej mają zaszczyt zaprosić na
SPOTKANIE Z KORNELIJUSEM PLATELISEM
w związku z ukazaniem się w polskim przekładzie Jego tomu Oda na pękniętą wazę i inne wiersze (Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2015)
Kornelijus Platelis (1951) to jeden z najwybitniejszych współczesnych poetów litewskich, tłumacz poezji i eseista. Od 1989 roku członek odrodzonego w kraju Litewskiego PEN Clubu, jako jego Prezes w roku 1991 był inicjatorem i organizatorem litewsko–polskich spotkań pisarzy w Celi Konrada w Wilnie, twórcą międzynarodowego Festiwalu „Druskiennicka Jesień Poezji” (od 1990 roku). Wiceminister kultury i oświaty (1991–1993), minister oświaty i nauki (1998–2000) Litwy, dyrektor wydawnictwa literatury pięknej i humanistyki „Vaga” (1996–1998), redaktor naczelny tygodnika „Literatūra ir menas“ (2000–2014), jest od lat prezesem Litewskiego Porozumienia Stowarzyszeń Twórczych. Debiutował jako poeta w roku 1977; pierwszy tom wierszy ogłosił w roku 1980. Wydał dotychczas 9 zbiorów poetyckich i dwa tomy esejów (1989 i 2011). W swoim wyborze i w przekładach własnych oraz Tomasa Venclowy wydał tom wierszy T.S. Eliota, a w swoich tłumaczeniach – Seamusa Heaneya (2002) i Ezry Pounda (2002); z angielskiego tłumaczył też m. in. poezje Johna Keatsa, e.e. cummingsa, Teda Hughesa; z polskiego – Naruszewicza, Mickiewicza, Miłosza i Szymborskiej. Wniósł wkład w przygotowanie nowej komentowanej edycji litewskiej Biblii. W roku 2002 jego dorobek uhonorowany został Litewską Nagrodą Narodową w dziedzinie kultury i sztuki.
Spotkanie poprowadzi Prezes Polskiego PEN Clubu Adam Pomorski
Spotkanie odbędzie się w poniedziałek 18 maja 2015 w Domu Literatury w Warszawie, Krakowskie Przedmieście 87/89.
Początek o godzinie 18.
