W najnowszym numerze New Eastern Europe publikujemy dodatek literacki poświęcony sylwetce i twórczości Zbigniewa Herberta, którego dwudziestolecie śmierci przypadło w lipcu tego roku. Opublikowane teksty ukazują Herberta jako artystę nieoczywistego, o skomplikowanej psychice i naznaczonej nieszczęściami biografii. Świadka trudnej powojennej historii.
Świadomi, że dyskusji o Herbercie nie sposób wyczerpać w jednym, czy nawet kilku tekstach, serdecznie zapraszamy do lektury oraz dalszego zgłębiania twórczości, również tej mniej znanej i rzadziej przywoływanej, jak chociażby wiersz „Modlitwa”, o którym mówi w opublikowanym w „New Eastern Europe” wywiadzie biograf Herberta – Andrzej Franaszek.
O ile najbardziej znanymi, czy może: najczęściej przywoływanymi wierszami Herberta są utwory dość deklaratywne (paradoksalnie: w jego twórczości rzadkie), stawiające wysokie wymagania etyczne odbiorcom (jak „Potęga smaku” i oczywiście „Przesłanie Pana Cogito”), mnie bliższy jest inny ton jego poezji. „Modlitwa…” przywołuje wielką fascynację Herberta podróżami, światem, spotkaniami z innymi ludźmi. Zadaniem poety jest według tego wiersza próba współodczuwania z innymi, próba zrozumienia innych języków i innych cierpień. Wiersz jest także przypomnieniem, że podróż potrafi być kuracją, czymś, co uwalnia nas od naszych własnych cierpień, depresji i smutków.
Andrzej Franaszek, krytyk literacki, autor m.in. książek „Miłosz. Biografia” (2011) i „Herbert. Biografia” (2018). w rozmowie z Grzegorzem Nurkiem.
Dodatek literacki poświęcony sylwetce i twórczości Zbigniewa Herberta ukazał się w języku angielskim. Wszystkie teksty są dostępne nieodpłatnie w internecie, na stronie internetowej pisma http://neweasterneurope.eu/2018/09/01/zbigniew-herbert-witness-time/
Publikacja dodatku została sfinansowana ze środków Gminy Miasta Kraków w ramach programu Upowszechnianie literatury i działalność wydawnicza
